1.posted a 19% rise in annual profits despite a sharp increase in staff costs as the bank fights a "war for talent" in its key Asian markets.
在亚洲这个重要的市场中打“人才仗”时，渣打广招人才。尽管此举导致开支攀升，渣打依旧取得了年度利润增长
2.But, for all the talk of pan-European solidarity, one cost of this credit-line will be a sharp increase in political tensions within the EU.
然而，尽管人们在谈论泛欧团结的话题，上述信贷额度的成本之一，将是欧盟内部的政治紧张情绪大幅升级。
3.As is often the case, the revisions resulted in a sharp increase in the saving rate, reflecting higher income estimates.
就像往常一样，修正后的储蓄率有所提高，反映了人们较高的收入预期。
4.An expanding middle class in China has brought with it a sharp increase in dog ownership, as well as greater awareness of animal rights.
中国中产阶级队伍不断扩大，随之而来的是养狗的人急剧增多，同时人们的动物权利意识也越来越强。
5.The result has been a sharp increase in the number of labor disputes that have gone to arbitration and the courts.
于是，进入仲裁或诉讼阶段的劳资纠纷数量大幅增加。
6.But the surge in heavy industry there that produced a sharp increase in its emissions already has given signs of turning into a bust.
但是那里重工业的迅猛增长使得排放量显著上升，已经对转入萧条给出了明显的信号。
7.But they were also against a sharp increase in minibus-taxi fares, the main form of transport for poor people throughout Africa.
但他们同样抗议国内小巴士出租车（非洲穷人主要的交通方式）费用的高涨。
8.Virtual storage is an emerging technology, it has a great significance of solving the sharp increase in demand for data storage problem.
虚拟存储是一门新兴的技术，它的产生对于解决急剧增长数据存储需求问题具有重要意义。
9.But these natural factors aren't enough to account for the sharp increase in temperatures since the late 1970s.
不过20世纪70年代后期以来气温的急剧升高并不能完全归因于这些自然因素。
10.MAOIs interact with tyramine in such a way that may cause a sharp increase in blood pressure, which could lead to a stroke.
MAOIs与酪胺的这种相互作用的方式可能引起血压的陡增，这可以导致中风。